Vladimir Putins politikk fører til at barnebøkene om «Gubben og Katten» trekkes fra salg i Russland. Forlaget Albus Corvus stanser salget av fire bøker fordi oversetteren, Aleksandra Polivanova, er stemplet som utenlandsk agent av russiske myndigheter.

Dette stempelet krever at bøkene merkes med en 18-årsgrense, noe forlaget anser som uforenlig med barnebøkenes natur. Polivanova er en profilert menneskerettsaktivist tilknyttet Memorial, en organisasjon som mottok Nobels fredspris i 2022 for sitt arbeid med å dokumentere menneskerettighetsbrudd.

Forlaget lover at bøkene skal komme i salg igjen etter at nødvendige tiltak er iverksatt, men erkjenner at det vil være «nyanser». Kritikere hevder at stempelet «utenlandsk agent» brukes for å kneble uavhengige medier og aktivister i Russland.