Nyhetssaker
Norsk bok fjernes fra russiske hyller: Nye lover får tilbakevirkende kraft

Norsk bok fjernes fra russiske hyller: Nye lover får tilbakevirkende kraft

NRK logo

En norsk bok er fjernet fra russiske bokhyller som følge av nye lover med tilbakevirkende kraft, noe forfatteren aldri har opplevd før. Dette skjer etter razziaer mot forlag og reiser spørsmål om ytringsfrihetens kår i landet.

Kort oppsummert

  • Marta Breens bok «Kvinner i kamp» er fjernet fra russiske hyller grunnet nye lover med tilbakevirkende kraft.

Forfatter Marta Breens bok «Kvinner i kamp», illustrert av Jenny Jordahl, er fjernet fra russiske bokhyller. Boken, som ble lovlig utgitt i Russland i 2018 med plastomslag og 18-årsgrense på grunn av et LHBT+-kapittel, rammes nå av nye lover med tilbakevirkende kraft. Dette har ført til razziaer mot forlag i Russland, med meldinger om forleggere i husarrest og store bøter.

Seniorforsker Natalia Moen-Larsen ved NUPI bekrefter razziaene og knytter dem til anklager om spredning av LHBT+-propaganda, som er ulovlig i Russland etter at den skeive bevegelsen ble erklært en ekstrem organisasjon. Cappelen Damm Agency har ikke solgt rettigheter til Russland siden 2022.

Forlagssjef Ragnfrid Trohaug i Cappelen Damm ser lignende antidemokratiske tendenser i USA, Ungarn og Polen, hvor også Anna Fiskes bok «Hvordan lager man en baby» er fjernet fra skolebibliotek. Breen fastholder at hun ikke vil sensurere seg selv i fremtidige utgivelser.

Marta Breen

Natalia Moen-Larsen

Ragnfrid Trohaug

Anette Garpestad

Anna Fiske

Cappelen Damm

NUPI

Cappelen Damm Agency

PEN

Achehoug

Russland

USA

Ungarn

Polen

Georgia