Jon Fosses oversettelse av australsk roman får terningkast 5

Jon Fosses oversettelse av Gerald Murnanes «Slettene» presenterer en drømmeaktig skildring av det indre Australia. Boken følger en filmmaker som utforsker et mystisk landskap befolket av filosoferende godseiere og tause kvinner.

Gjennom impresjonistiske beskrivelser av landskap og atmosfære, utforskes temaer som identitet, tilhørighet og tidens natur. Romanen er ikke en tradisjonell fortelling, men en flytende tekst som utfordrer grensene for konvensjonell litteratur.

Godseierne diskuterer filosofi og politikk, men løser uenigheter med polokamper. Boken har også humoristiske elementer og referanser til Franz Kafka.