Sjøfartsdirektoratet har foreslått å erstatte flere tradisjonelle maritime titler med kjønnsnøytrale alternativer, som å endre «styrmann» til «dekksoffiser» og «sjømann» til «sjøfolk eller arbeidstaker». Dette initiativet har som mål å fremme likestilling i maritim sektor. Forslagene har imidlertid møtt blandede reaksjoner.

Mens noen, som redaktør Danby Choi og Trygve Svensson fra Tankesmien Agenda, ser fornuft i enkelte endringer, er det også bekymring for at nye uttrykk kan være forvirrende og unødvendige, spesielt i nødsituasjoner. Adrianne Eide, en kommende styrmann, er blant de som motsetter seg endringene.

Språkforsker Merete Kristiansen støtter intensjonen, men advarer mot for kompliserte uttrykk. Sjøfartsdirektoratet står fast ved at endringene er en del av en større likestillingsstrategi og avviser at de utgjør en sikkerhetsrisiko.