Artikkelen tar utgangspunkt i en offentlig uenighet mellom artistene Helene Bøksle og Astrid S, som oppsto etter at Astrid S sang nasjonalsangen før en fotballkamp. Astrid S ble beskyldt for plagiat, og Helene Bøksle uttalte at fremføringen lignet hennes eget arrangement registrert i Tono i 2021, selv om hun ikke direkte påsto plagiat.
Denne ordvekslingen brukes som et eksempel på en endring i norsk kommunikasjon, hvor man i økende grad krangler passiv-aggressivt, ofte ved å gi komplimenter mens man mener det motsatte. Fenomenet observeres også blant yngre generasjoner, som illustrert i en bok om russetiden.
Dette står i kontrast til Norges tradisjonelle lavkontekst-kultur, hvor direkte kommunikasjon har vært normen.