Sørsamisk oversettelse av Det gamle testamentet tar 30 år

Jenny-Krihke Dragsten Bendiksen oversetter Det gamle testamentet til sørsamisk, et prosjekt hun estimerer vil ta mellom 10 og 30 år.

Oversettelsen er en del av Bibelselskapets arbeid for å bevare og utvikle det sørsamiske språket, etter at Det nye testamentet ble ferdig i fjor.

Arbeidet er komplekst på grunn av språklige forskjeller og behov for tolkning, og krever samarbeid med flere eksperter.