Artikkelen diskuterer konsekvensene av Donald Trumps uttalelser om Grønland, og hvordan disse har blitt tolket og oversatt i norske medier. Trumps uttalelser om at han ikke ville utelukke bruk av pressmidler for å få kontroll over Grønland, har skapt bekymring for en mulig konflikt mellom USA og Russland.

Russiske myndigheter har som følge av dette antydet at de bør ta Svalbard. Eksperter mener at Trumps uttalelser har satt Svalbard i spill og kan trekke Norge inn i en storkonflikt.

Det påpekes også at norske medier har oversatt Trumps uttalelser feil, og brukt ordet 'militærmakt' istedenfor 'pressmidler'. Artikkelen konkluderer med at feiltolkning av Trump kan bidra til å eskalere spenningen og øke risikoen for konflikt.