Epsteins bursdagsbok avslører kjente navn og seksualiserte hilsener

Den amerikanske kongressens tilsynskomité offentliggjorde mandag en tegning fra Jeffrey Epsteins 50-årsdag i 2003, tilsynelatende signert av Donald Trump. Tirsdag ble hele den 238 sider lange bursdagsboken frigitt av demokratene, og den avslører flere kjente navn i den dømte seksualforbryterens omgangskrets, inkludert tidligere president Bill Clinton og Storbritannias USA-ambassadør Peter Mandelson. Boken er inndelt i kategorier som «familie» og «venninner», og inneholder en rekke seksualiserte brev, bilder og tegninger, blant annet av unge jenter og dyr. Et bilde viser Epstein som gir unge jenter ballonger i 1983, og et annet fra 2003 viser ham få massasje av fire toppløse kvinner. Ghislaine Maxwell, som nå soner en 20 år lang fengselsstraff for medvirkning til menneskehandel, samlet inn hilsenene.

En oppsiktsvekkende tegning av en naken kvinnekropp inneholder en dialog mellom Trump og Epstein om «visse ting til felles» og «vidunderlige hemmeligheter», signert med Trumps karakteristiske signatur, selv om Trump har avvist å ha tegnet eller skrevet notatet. Et annet bilde viser Epstein med en sjekk på 22 500 dollar signert av Trump, med tekst som antyder salg av noe «fullstendig avskrevet» til Trump. En hilsen fra Bill Clinton roser Epsteins «barnlige nysgjerrighet», noe som strider mot Clintons tidligere uttalelse om å ha brutt med Epstein ti år før hans første arrestasjon i 2006. Peter Mandelson omtaler Epstein som «min beste kompis» i sin hilsen. Kongressens komité fikk tilgang til boken via stevning av Epsteins dødsbo, og advokat Daniel H.

Weiner bekrefter at flere dokumenter vil bli levert fortløpende. Navn og ansikter på kvinner og mindreårige er redigert bort for å beskytte potensielle ofre. Komiteen har også etterspurt en klientliste, men advokaten er ikke kjent med at en slik eksisterer. Epstein døde i fengsel i 2019 mens han ventet på rettssak for menneskehandel og seksuelle overgrep mot mindreårige.